Wenn es um Deutsch oder Englisch geht, benutze ich den Wortschatz Deutsch und Beolingus. Das mache ich oft und gerne. Da ich leider zu Rechtschreibfehlern neige, brauche ich das auch oft. Beolingus spricht mir sogar auf Wunsch die Vokabeln vor.
Man kann mich also getrost als Fan dieser Internetseiten bezeichnen. Nur eins macht mir Sorge: Wortschatz Deutsch kommt aus Leipzig und Beolingus aus Chemnitz.
Ich traue denen nicht!
Ein sehr liebe Arbeitskollegin kommt auch aus Leipzig, lebt aber schon sehr viele Jahr hier im hochdeutschsprachigen Raum. Trotzdem klingt es ab und zu noch seltsam, wenn sie einen an sich schon albernen Begriff wie “Batida de Coco” ausspricht.
Die tringgt donn sischo och Gola?
Um ehrlich zu sein, hat sie ihren Dialekt komplett abgelegt.
Aber wir hatten neulich Besuch von zwei Herren mittleren Alters, die in Leipzig Software produzieren. Die Produktvorstellung war ein (sprachlicher) Hammer. Die beiden haben ooch Gola unn nenn Schälschen Heeßen gedrunken.
Supo.
Bin neulich auf das hier http://www.schwabulator.de/index.php?dialect=saxon
gestoßen – seöh lüstisch.